Share on Pinterest
Experts say crowded beaches like this one in Barcelona are part of the reason Spain is experiencing an increase in COVID-19 cases. Getty Images
  • ●"Florida man dies in meth-lab explosion after lighting farts on fire"
  • Employees of state-owned firms also expressed more satisfaction with their bonuses than those at private companies – and little wonder, as the average payout at the former was Rmb17,318, or about Rmb6,000 more than what their private-sector counterparts could expect.
    2011年在达洛伊西奥15岁时,他就曾获得来自李嘉诚的种子投资。一年之后Summy发布,并在短短一个月内吸引了500,000名用户,在28个国家登上了新款应用软件热度榜的首位。对于一个连高中都还没毕业的人来说,雅虎的收购可谓意义深远。不过,达洛伊西奥的过人之处可不只是技术知识丰富这一点。在他连胡子都不用刮的时候,他就强烈向往、渴望著有朝一日能在科技领域做出一番大的成就。不仅要创新,还要有所成就,当然,还要大把赚钱。
  • 黄记泳表示,去年赴韩旅游的中国游客超过800万人,同比增长36%。他还表示,甚至在韩国政府宣布部署萨德之后,该数字也曾继续上升。
    要向依法依规的市场主体发出“前行、前行、再前行”的信号;向依靠劳动创业创新者亮起“可以、可以、再可以”的绿灯;对那些违法违规不良行为,就要及时亮出黄牌,甚至出红牌罚他下场。
    目前还不清楚绑架者的身份以及他们的目的。

All data and statistics are based on publicly available data at the time of publication. Some information may be out of date.

After one of the most intense lockdowns, Spain is now experiencing one of the most intense surges in COVID-19 cases.

Not every band can sound fresh 40 years into a career, but not every band is Blondie.

施普林格自然集团细胞生物学和生物化学编辑部主任皮特?巴特勒对上海澎湃新闻网站表示:“这些论文提交的评审人建议中,使用了评审人的真实姓名,但假冒了其电子邮件地址。”
n. 商业广告

Now, the country’s current resurgence could portend similar upticks elsewhere in Europe.

国会将批准追加数十亿美元的刺激资金,但不会冠以“刺激”之名,也不会真正创造什么就业机会。国会将联合两党成立一个削减赤字的委员会,但同样发挥不了什么作用。既然美国国债还有投资者买,国会为什么要改弦更张?
Porto is nearly synonymous to port wine, and also its rich history. The city's historic center and the Alto Douro Wine Region have been listed as UNESCO World Heritage Sites.
Whedon had always loved the seemingly separate ideas of sci-fi and westerns, and through The Killer Angels, he saw a way to combine them. "I wanted to play with that classic notion of the frontier," he said. "Not the people who made history, but the people history stepped on—the people for whom every act is the creation of civilization." And Whedon decided to set the frontier on a spaceship: a ship named Serenity.
And while there is still a long way to go before airplanes designed and made in China compete on the world stage with the likes of the Boeing 737 or Airbus A320, the momentum is there, and the country’s aerospace industry is entering a new phase of development and maturity.

When contraband goods made from prohibited wildlife are seized in the United States, they find their way to the National Wildlife Property Repository near Denver. Pictures taken by Tristan Spinski from inside the facility — shoes made of leopard skin, a lamp made with zebra hooves, a sea turtle’s skull, an elephant foot stool — “testify to the human appetite for other species,” Rachel Nuwer wrote for The Times in July.
中国进口下降在很大程度上源于大宗商品价格走低,而后者反过来又是中国总体需求下降的结果。中国已经多年是铁矿石、煤炭、铜等材料的世界最大消费国。
Gideon Rachman

Drones and police roadblocks were reportedly used to enforce the measures.

Those measures expired at the end of June. In the next 3 weeks, the rate of infection tripled.

On Aug. 21, new confirmed COVID-19 cases neared 10,000 per day.

In the week and a half since, new cases have declined a bit from that peak, but before the uptick began in early July, that figure had been 500 cases or lower for about 2 months.

A rapid reopening, especially in terms of nightlife and family gatherings, has been cited as partly to blame.

“Why do we keep getting so many record-warm years?” Dr. Schmidt asked in an interview. “It’s because the planet is warming. The basic issue is the long-term trend, and it is not going away.”
Will Washington's tentative truce continue?

“In both countries, we have also seen a sharp decrease in the average age of those infected, from 60 to 37 years in Spain, and about the same in the U.S., and almost half of those who test positive are asymptomatic in both countries,” said Amira Roess, PhD, MPH, a professor of global health and epidemiology at George Mason University in Virginia.

[.p?pju'lein]

这造成了一种有待填补的身份认同真空。

201001/95459.shtml
野村证券驻首尔策略师Michael Na表示:“这可能只是个开始。要惩罚韩国企业,他们有如此多的选项。”

Almost all of China’s gold goes to meet domestic demand, since companies are not allowed to export gold.
devastating
保罗在高中是一个相当矮小的后卫,这也是他有“排斥一切”思想的原因。CP3是NBA中最难对付和最棘手的球员,而他也必须如此,因为他知道自己还不是强者之一。
This year, several professions geared toward serving the financial and health needs of an aging population made the top ten, says Lee, including audiologist, financial planner, and physical therapist.

“It’s easy to say younger people are more likely to have a milder disease, not be hospitalized, and that’s true, but they’re not immune,” noted Melissa McPheeters, PhD, MPH, a health policy research professor and co-director of the Center for Improving the Public’s Health through Informatics at Vanderbilt University Medical Center in Tennessee.

最新名单显示香港大学排名第三,澳门大学排名第六。
8. Smart bottle opener

n. 部分,份,命运,分担的责任
报告结果基于今年8月、9月针对全国15870位民众开展的调查。

这个家庭中心内部有三个摄像头,它能够连接到你的手机,你可以通过手机看冰箱里有什么。所以它基本上是一个6000美元替代用纸笔完成购物清单的替代品。
克普克表示,在这些情况下,美联储不但能引发危机,还会增加新兴市场因其他因素引发危机的脆弱性。
平均工作经验:12年

《生活大爆炸》中绝不缺少天才。不只是因为这部剧向观众展示了很多绝顶聪明的科学家,同时,演员玛伊姆·比亚利克还拥有神经学博士学位。因此,演员们想要在剧中展示他们的聪明才智,并将整部剧做到精益求精,这也不足为奇。剧中谢尔顿和莱纳德的公寓里有一块很大的白板,这对铁哥们几乎在处理任何事时都会用到它,从完成从学校带回来的工作,到决定是否等到看完最新一部《蜘蛛侠》再吃饭,都离不开这块白板。

My bet is those forces — and America’s CEOs — will continue to temper the president’s trade tantrums in the short term. But there are lots of people baying for Chinese trade blood in Washington these days.

新上榜人物:今年15位新上榜女性包括:韩国总统朴槿惠(排名第11);洛克希德·马丁公司首席执行官玛丽莲·休森(排名第34);首席执行官托里·伯奇(排名第69);Spanx创始人萨拉·布雷克里(排名第90)和百度首席财务官李昕晢(排名第98)。
The fact is, Hon Lik is not the first person to invent the e-cigarette. Way back in 1963, Herbert Gilbert made the world's first device that could be used to inhale tobacco-flavored air. In Gilbert's original version, there was no form of combustion and it was free of nicotine. He later designed a prototype that used a battery to create heat. He also used different flavors of water to create steam. He presented his prototypes to different chemical, pharmaceutical, and tobacco companies, but they simply turned down his prototypes.
Remember Anthropoid. A rather overlooked drama from earlier this year, it starred Jamie Dornan and Cillian Murphy in the story of a failed assassination attempt on Hitler's third in command, SS General Reinhard Heydrich. Another crack at this story is being attempted with HHhH, this time round with Jacks Reynor and O'Connell as the plotting soldiers, plus Rosamund Pike and Mia Wasikowska as the objects of their affections, and Jason Clarke the target of their anger.
根据野村证券(Nomura Securities)的数据,日本ETF市场管理的资产规模为2000亿美元,比亚太其他所有ETF市场的总规模还要高出约500亿美元。8月底,日本央行持有的ETF资产的市值为1750亿美元。

科学家上周五发表报告显示,去年是自1880年记录开始以来,地球上最热的一年,对温室气体排放失控的危险发出了更强的警告,削弱了反对气候变化者认为的全球变暖已经停止的观点。
“我们的人口和就业正处于历史高位,并在不断增长。这给租金和房价施加了很大压力,”纽约大学富曼房地产及城市政策中心(Furman Center for Real Estate and Urban Policy of New York University)的主任马克·威利斯(Mark Willis)说,“现在没有理由认为这些趋势可能发生改变。”
accurate

That scenario may not be unfamiliar to Americans, who have seen their president dismiss the severity of the pandemic and say he takes no “responsibility at all” for the response.

Some states imposed strict restrictions early. Others imposed them later on and rolled them back earlier than experts said was safe, leading to a resurgence in the United States.

A fascinating study from researchers at the University of North Florida reveals that running barefoot may actually improve your memory more than running with shoes. While most memory studies seem to take place in a laboratory or room where everyone sits at a table, this experiment definitely introduced an interesting idea to the search for a better memory. The experiment focused on something called "working memory," which is the human ability to process information and recall details throughout life. The scientists published the results of their study in "Perceptual and Motor Skills," and found that running barefoot resulted in a not-insignificant memory boost when compared with memory performance after running with shoes. The researchers found that tossing your shoes off and running for about 16 minutes at a comfortable pace could result in a 16% improvement in working memory performance.

Jackdaw Research的简?道森(Jan Dawson)表示,最近几个月“他表现得更加意气风发和充满自信”。
3.6 积极主动扩大对外开放
译者:清远
90%的学生认为他们大学在创业方面的指导将有助于他们将来的事业。此外,他们还对鼓励创业的政策表示赞赏。

在纽约市许多公寓楼的大门背后,充斥着居民们不协调的抱怨声。从我的“房地产答疑”(Ask Real Estate)专栏所收到的抱怨信中,我们可以一窥居民们是如何应对生活在拥挤、昂贵的住房中的种种不顺心的。比方说,有个合作公寓的股东被邻居家的老鼠窝吓坏了;有一对父母被禁止将婴儿车推进楼内的电梯;有个租户厨房里的橱柜从墙壁上掉了下来。
一份产业报告显示,随着国内手机制造商加快创新,国产品牌手机仍占据国内手机出货量的主要份额。
I get that Frank Vogel is experimenting to find a winning rotation, but this roster is so unbalanced and the best prospects aren't being put in great positions.

这个位于非洲西南部的国家拥有20多家国家公园以及世界上最古老的沙漠。

Likewise, if the 11 countries led by Japan left in the TPP manage to salvage a deal following the US exit that could provide some balance in the region.
如果不是看作有利可图的投资的话,人们依然喜欢欣赏早期绘画大师的作品,从中获得愉悦。苏富比称,6000人参观了12月5日至9日的早期绘画大师作品拍卖会预展,而6月份的印象派和当代艺术品拍卖会的参观人数为6400人。很多历史悠久的画作的确在低端价位上找到了市场,在12月9日至10日的早期绘画大师作品日间拍卖会上,佳士得和苏富比的售出比例都很高,分别是67%和65%。
6.Belize

Import growth lifted year-on-year to a pace of 17.7 per cent for the period, up from 17.2 per cent a month earlier and beating an expected rate of 11.3 per cent.
最佳迷你剧/电影:《美国罪案故事:公诉辛普森》(“The People v. O. J. Simpson: American Crime Story”, FX)

While there’s a mask mandate in Nashville, neighboring Williamson County let their mandate expire earlier this week, she noted.

当然我们不可能列举出所有女性,这个榜单的评选范围仅限于那些名气较大的女星。下面就让我们来见识一下这些热辣美女吧。

They will also be required for children over age 6 in Spain.

Show must go on

这个系列的特制镜框和太阳墨镜以“DVF|为谷歌眼镜设计”为标签,价格高达1,600美元以上。迄今为止,谷歌已经和雷朋(Ray-Ban)眼镜的生产商陆逊梯卡(Luxottica)以及其他几家提供时尚眼镜的公司如普拉达(Prada)等展开过合作。它还招募了曾在艺术网站Art.com担任首席市场官的时尚总监艾维o罗斯来领导谷歌眼镜团队。
根据最新相关报告表示,亚马逊凭借在数据中心、设备、电子方法和系统等方面的创新而上榜。

It has now entered the top 20 for the first time.
鉴于之前许多邦女郎在007电影中如昙花般一现,随后便星途黯淡,玛尔洛和经纪人正努力确保她与众多一流演员合作,正如邦德电影是用来为她的国际演艺生涯铺路一样。
8.Kate Upton

荷兰合作银行是面向全球农户和农业企业的领先融资机构。
你有D型人格特征吗?有测试表明,拥有这种鲜为人知的性格的人非常善于隐藏情感,甚至他们自己都没有意识到自己很孤单、很焦虑。
fatigue

Every great detective needs his or her definitive story. For Sherlock Holmes it was The Hound of the Baskervilles. For Agatha Christie’s fussy Belgian sleuth Hercule Poirot it’s Murder on the Orient Express – a tale in which a bloodthirsty villain kills a wealthy businessman during a train journey through the Balkans. Or are things really what they seem? Sidney Lumet made a beloved film out of the story in 1974, with a stunning cast that included Sean Connery, Ingrid Bergman and Albert Finney as Poirot. Now Kenneth Branagh is donning the Belgian’s moustache himself, as well as stepping behind the camera as director, in his glossy new big-screen version, starring Johnny Depp, Daisy Ridley, Michelle Pfeiffer, Penelope Cruz and Dame Judi Dench. Is there something new that can be mined from this story? Maybe. But even if not, Christie fans will surely want to climb aboard. Released November 3 in the UK, November 10 in the US, China and Turkey, and November 30 in China's Hong Kong and Singapore. (Credit: 20th Century Fox)
There's often an option to post your résumé anonymously, so do that, Foss says. "Or forgo that option and stick with LinkedIn," she adds. "You're way more likely to be found by recruiters and hiring managers there anyway."